Leeds Numeric: Translated material
Reference examples
You should reference exactly what you read so, if you read a translation, you should reference the translated version. There is no need to mention that it is a translation, or to name the translator - it will be obvious from your reference which language you read it in.
Reference the exact text used, in the same format (eg book or journal article) as you would reference English language material.
Example:
Foucault, M. The archaeology of knowledge. London: Routledge, 2002.
See also: Foreign language material
Citation examples
Standard citation
Every citation should be labelled within your text by using a number in brackets (1).
You should insert the citation number directly after a source is referred to in your text, even if this is in the middle of your sentence. It is acceptable to place a citation number at the end of a paragraph, if the entire paragraph is referring to the same source.
Examples:
Aitchison (1) suggests that language change is inevitable, but not a bad thing.
One leading expert suggests that language change is inevitable, but is not a bad thing (1).
The first item you cite is allocated number 1, the second item is allocated number 2, and so on throughout your piece of work.
Once a source has been allocated a number, this number is used again if you refer to the same source at a later point in your work.
If you use the name of the author(s) of a souce within the text and there are three or more authors for the source, then the name of the first author shoule be given, followed by the phrase "et al.".
Example:
Southgate et al. (1) emphasised that references should be presented in a consistent manner.
When to include page numbers
You should include page numbers if you quote directly from the text, paraphrase specific ideas or explanations, or use an image, diagram, table, etc. from a source.
Example:
"It was emphasised that citations in a text should be consistent" (1, p.24).
When referencing a single page, you should use p.
For a range of pages, use pp.
Example:
p.7 or pp.20-29.
If the page numbers are in Roman numerals, do not include p. before them.
Example:
(5, iv)
Common issues
When you're referencing with Leeds Numeric you may come across issues with missing details, multiple authors, edited books, references to another author's work or online items, to name a few. Here are some tips on how to deal with some common issues when using Leeds Numeric.
Skip straight to the issue that affects you:
- Online items
- URL web addresses
- Multiple authors
- Editors instead of authors
- Corporate author(s) or organisation(s)
- Locating publisher details
- Multiple publisher details
- Editions and reprints
- Missing details
- The work of one author referred to by another
- Anonymising sources for confidentiality
- Identifying the authors’ family name (surname)